TA75大之兰尼-威尔肯斯：最被低估的教练之一 球员生涯同样辉煌

　　欢迎大家阅读The Althletic评选的NBA75周年特别版之史上最好的75名球员。我们将以从后往前的顺序每次公布一名球员，这个名单由TA的NBA专家小组评选而成。

　　生涯数据：1077场比赛，场均16.5分4.7篮板6.7助攻，投篮命中率43.2%，罚球命中率77.4%，胜利贡献值：95.5 PER值：16.8

　　（胜利贡献值分为两部分:进攻胜利贡献值(Offensive Win Shares)和防守胜利贡献值（Defensive Win Shares）两者相加即为一个球员的胜利贡献值。）

　　成就：九次全明星，1970年助攻王，奈史密斯名人堂成员，89年以球员身份入选，98年以教练身份入选，92年和96年分别担任梦之队助理教练和总教练，NBA官方五十大巨星，NBA官方75大巨星

　　奈史密斯名人堂成员莱昂纳德-兰多夫-威尔肯斯于1937年10月28日出生在纽约布鲁克林，他就在最近庆祝了自己84岁的生日。他的父亲在他五岁时去世了，他的母亲时爱尔兰天主教徒，她希望自己的孩子能在信仰中长大。他从小就在昌西街的圣罗莎里教堂担任祭坛伺童。他的导师叫做汤姆-曼尼恩，是曼尼恩写信给另一位牧师，推荐威尔肯斯获得篮球奖学金。那位牧师刚好是普罗维登斯学院的体育主管。

　　威尔肯斯从小还是个棒球迷。威尔肯斯在小时候的夏秋下午会偷偷留到埃比茨球场，花50美分，然后坐在外场的看台上，闻着飘在人群中的雪茄烟味，看着吉尔-霍奇斯，杜克-斯奈德和罗伊-坎帕内拉，当然还有身穿42号球衣的杰克-罗宾逊。（GilHodges, Duke Snider， Roy Campanella，Jackie Robinson）

　　对于年轻的威尔肯斯来说，篮球只能排在第二位，无论是兴趣方面还是技术水平。他在上高一的时候，是15人校队的第15人。威尔肯斯一家住在汉考克街和哈尔西街之间的里德大街，他们家急需用钱，所以他放弃了篮球队，在一家杂货店找了一份工作，他说这家店叫阿纳斯塔西奥杂货铺。

　　有一天（威尔肯斯说他不记得具体哪一年了，只记得是高中时期），杂货店老板要他去布鲁克林著名的贝德福德-斯图文森区的麦当劳街送两袋东西。结果开门的正是他最喜欢的运动的最喜欢的球员，42号罗宾逊。

　　“杂货店老板知道我要送货给谁。”威尔肯斯接受TA采访时说道，“罗宾逊感谢我，他非常友好，很有礼貌。我心想，‘哇哦！’我当时没有向他要签名，我就是十分尊重他。”

　　谁能想到那天给棒球巨星罗宾逊送蔬菜和面包的小男孩会成为有史以来最伟大的篮球运动员和教练之一？

　　在1960年的选秀中，圣路斯老鹰队用六号签选中威尔肯斯。在他超过15个赛季的职业生涯里，他场均16.5分，6.7次助攻，在三支不同的队伍里九次入选全明星。其中这九次当中有三年他场均超过了20分，要知道三分线年才被引入NBA，那是他退役四年后。

　　威尔肯斯既是球员又是教练，他是联盟史上唯一一位同时为两支球队担任过球员和教练的球员。他的教练生涯长达32个赛季，他在1979年带领超音速队夺冠。他以1332场胜场排在历史第二，仅次于老尼尔森。

　　1989年，他以球员身份入选奈史密斯名人堂，1998年，他以教练身份再次入选。1992年，他作为梦之队助理教练带领球队夺得金牌，1996年，他作为梦二队主教练，再次帮助球队获得金牌。

　　威尔肯斯的篮球生涯的长度和深度是无法匹及的，尽管TA的评选标准仅仅从球员的身份考虑，但是威尔肯斯作为比赛的领袖和老师，他的天赋必须纳入讨论当中。尤其是作为超音速和开拓者这两支球队的球员时，他的队友们认为凭借他对比赛的理解，他完全有资格执教。

　　“我从威尔肯斯身上学到的东西比我从任何队友身上学到的都要多。”奥斯汀-卡尔说道，他是威尔肯斯1972-74赛季的骑士队队友，“因为我的伤病，我的能力下滑了一个台阶。因为他，我得以再联盟里又征战9年，因为他向我展示如何正确打球。”

　　因为神父曼尼恩的那封信，普罗维登斯的主教练乔-穆兰尼知道了威尔肯斯。而后者也从马兰尼身上学到了很多。1956年的夏天，在纽约法弗拉兴区举办的一场高中联赛上，穆兰尼的父亲看到了威尔肯斯统治级的表现，于是穆兰尼向威尔肯斯提供了一份奖学金。

　　在当时那个年代，大一新生是不允许上场打比赛的。所以威尔肯斯就坐在穆兰尼教练后面，“观察他在做什么，看什么，寻找什么，诸如此类的事情。”威尔肯斯说道。

　　到圣路易斯选中威尔肯斯时，他已经长到了6尺1寸（1米85），体重大概180磅（81.5公斤）。他养成了用左手持球的习惯，能够中距离投篮，能够篮下终结，并且对防守有着敏锐的理解，无论是通过传球寻找机会，还是在队友没有机会时创造机会。

　　“在当时，球队只有一两个黑人，老鹰队根本没有为黑人球员制定战术。我创造了一个战术，可以让我们的大前锋获得投篮的机会。有一次，我没有传球，而是径直冲向篮筐，后卫们也开始争相效仿，教练很生气。”威尔肯斯说道。

　　威尔肯斯没有透露这位教练的姓名，但是接到助攻的前锋都是史上最出色的前锋——鲍勃-佩蒂特和克里夫-哈根。威尔肯斯本应该通过掩护将球交给另一位后卫，后者会将球传给利用双掩护跑出空位的佩蒂特或者哈根。

　　威尔肯斯唯一一次以球员身份进入总决赛是在1961年，当时他还是一名新秀，他们5场输给了凯尔特人。作为老鹰队的一员，他五次入选全明星，包括他在老鹰的最后一个赛季。在1967-68赛季，他第一次场均能拿下20分以上，助攻超过8次。老鹰将他交易到了超音速队——一支在1967年才成立的球队——作为他拒绝签署一份他认为太便宜的合同的惩罚。

　　威尔肯斯在超音速队打出了统治级的表现，在那四个赛季，他场均19.5分9.0次助攻，而且在后三个赛季，他甚至充当了教练的角色。在1970年，他以场均9.1次助攻收获了助攻王，并且在随后的两年里，他的场均助攻（译者注：9.2次和9.6次）都有增长。

　　“我知道我没有机会去争取总冠军，因为超音速是一支扩张球队。有很多年轻球员都在学习。但是这是一次很棒的经历，我很惊讶他们的总经理跟我说应该成为一位教练。他跟我说，‘反正都是看你表演。’我看着他说，‘你懂的，你是对的。’”

　　威尔肯斯在1971-72赛季被交易到骑士队，在骑士队第九次入选全明星，也是个人最后一次入选。35岁的他场均20.5分8.4次助攻。卡尔说对手都知道威尔肯斯要往左边突破，但对手就是阻止不了他。

　　“他会做一个胯下运球，然后一次运球就把对手甩开了，你无法阻止他，他就是这样不真实。”卡尔说道。

　　威尔肯斯以自己的防守而骄傲。他说他被指派去防对方顶级的后卫——杰里-韦斯特、大O、杰里-斯隆和沃特-弗雷泽。NBA直到1973年才开始统计抢断，威尔肯斯那时已经36岁了，但他仍然为骑士场均拿下1.3次抢断。

　　“我想如果NBA早点统计抢断的话，我或许就是联盟抢断王了。我比很多人印象中的还要出色，我认为我为比赛做出了突出的贡献。”威尔肯斯说道。

　　“当我作为球员的时候，我想要通过训练努力做到最好。做教练时也是这样，努力是有回报的。”

　　在威尔肯斯作为球员的最后一个赛季，他效力于开拓者队，他的场均得分、篮板、投篮数和分钟都是生涯新低，但他还充当了教练的角色。很明显，这是他进入第二段职业生涯的过渡赛季，他的执教生涯值得另外一篇文章来详细解释，因为他是NBA史上最好的教练之一。

　　在威尔肯斯后，只有凯尔特人的戴夫-考恩斯既充当球员又担任教练。巧合的是，在考恩斯既打比赛又做教练的那年——1979年，正是威尔肯斯带领超音速队夺冠的赛季（见下图）。

　　布拉德-多尔蒂曾在骑士为威尔肯斯打球，当他被问道现在是否还会再出一位球员兼教练时，他说道，“如今的球员太自我了。他们要处理很多问题，你看现在的比赛，在我打球的那会，老将会承担更多的责任。现在的球员没有了，他们赚着亿万美金，每个人都是平等的。这些老将很难赢得尊重。这倒不是一件坏事，只是和过去不同。如今不会再出一位球员兼教练了，（如果有的话）那将是一场噩梦。”

　　威尔肯斯是多尔蒂在NBA的唯一教练，后者曾五次入选全明星。多尔蒂表示，威尔肯斯在骑士的更衣室受到了绝对的尊重，因为他有出色的球员履历，他要求球员要有职业的精神，以及他冷静、公正地表达自己观点的方式。多尔蒂还说威尔肯斯会花很多时间在场上练习，给后卫马克-普莱斯、史蒂夫-科尔等人亲自展示如何利用掩护，如何挡拆，如何无球掩护，以及如何防守对方的掩护。

　　“这么说吧，威尔肯斯作为球员和教练，他的能力绝对被低估了。他真的很有才华。”多尔蒂说道。

　　对于一个高中还把棒球作为第一爱好的孩子来说，威尔肯斯为了养家而放弃了篮球，但他NBA的生涯足以让罗宾逊（威尔肯斯最喜欢的棒球球星）骄傲了。